[llvm] [llvm] Proofread ProgrammersManual.rst (PR #150787)

[Tim Gymnich via llvm-commits]

https://github.com/tgymnich commented:

found some more missing ``. Not sure if all of those should be changed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150787