[compiler-rt] [llvm] [MemProf] Change histogram storage from uint64_t to uint16_t (PR #147854)

[Teresa Johnson via llvm-commits]

https://github.com/teresajohnson approved this pull request.

The PR description needs an update. lgtm other than some minor comments

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/147854