[llvm] Update CODEOWNERS for MLIR python bindingd (PR #150609)

[Stella Laurenzo via llvm-commits]

https://github.com/stellaraccident approved this pull request.

I'm fine staying in the list. I'm not super active anymore but happy to help/answer questions/review.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150609