[llvm] AMDGPU: Fix asserting on non-register mfma src2 (PR #150552)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

This case should be handleable, but I'll leave that for a follow up 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150552