[llvm] [TableGen] Apply the implied subregidx optimization more widely (PR #149709)

[Jay Foad via llvm-commits]

jayfoad wrote:

Thanks! It certainly makes sense that the diffs would be related to missing `addSuperRegClass` calls. I will take a closer look at this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/149709