[llvm] [LoopFusion] Fix sink instructions (PR #147501)

[Michael Kruse via llvm-commits]

https://github.com/Meinersbur commented:

There also is `SSAUpdater` for such jobs, but would be overblown if updating manually is that simple.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/147501