[llvm] [ScheduleDAG] Fix and simplify the algorithm used for finding callseq_start (PR #149692)

[Min-Yih Hsu via llvm-commits]

mshockwave wrote:

> Clean up*

I don't quite follow, could you point out the part you were commenting on?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/149692