[compiler-rt] [sanitizer] Remove usage of termios ioctl constants on Linux glibc since 2.41 (PR #149140)

[Fangrui Song via llvm-commits]

MaskRay wrote:

> This commit will be authored by 100043421+trcrsired at users.noreply.github.com.

LLVM wants contributors to use a non-hidden email address. https://discourse.llvm.org/t/hidden-emails-on-github-should-we-do-something-about-it/74223

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/149140