[lld] [lld] Add thunks for hexagon (PR #111217)

[Brian Cain via llvm-commits]

androm3da wrote:

@MaskRay if this makes sense to land on `main`, I'd like to see if I can cherry-pick it to `release/21.x` afterwards.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111217