[llvm] github: Add libclc to PR autolabeler (PR #149274)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

https://github.com/boomanaiden154 approved this pull request.

LGTM. You will need @tstellar to create the group before landing this though.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/149274