[llvm] [InstSimplify] Fold the rest of trivially vectorizable intrinsics (PR #149243)

[via llvm-commits]

badumbatish wrote:

there's some failing test in amdgpu about poison folding of exp* and log*, I've applied the update test checks but would love some looks

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/149243