[llvm] [github][CIR] Add xlauko and andykaylor as CIR reviewers (PR #148852)

[Andy Kaylor via llvm-commits]

https://github.com/andykaylor approved this pull request.

Thanks for doing this. I've been meaning to add myself for a while.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/148852