[llvm] [RISCV] Fix issues in ORI to QC.INSBI transformation (PR #148809)

[Sam Elliott via llvm-commits]

lenary wrote:

(This will need cherry-picking into the upstream 21.x branch, once it lands on `main`)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/148809