[llvm] DAG: Emit an error if trying to legalize read/write register with illegal types (PR #145197)

[Jay Foad via llvm-commits]

jayfoad wrote:

Why is a new DK_* required? Doesn't DAG already have a way to report failure to legalize?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/145197