[llvm] llvm-shlib: Fix mingw dll exports (PR #148772)

[Martin Storsjö via llvm-commits]

mstorsjo wrote:

Also, do you have commit access, or do you need someone to merge it for you?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/148772