[llvm] Reland "[RISCV] AddEdge between mask producer and user of V0 (#146855)" (PR #148566)

[Min-Yih Hsu via llvm-commits]

https://github.com/mshockwave commented:

could you add the crash reproducer as a test?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/148566