[llvm] DAG: Use fast variants of fast math libcalls (PR #147481)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

https://github.com/RKSimon approved this pull request.

LGTM - but ideally a Hexagon specialist should confirm @SundeepKushwaha ?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/147481