[llvm] [VectorCombine] Expand `vector_insert` into shufflevector for earlier cost optimizations (#145512) (PR #146479)

[via llvm-commits]

================

----------------
laurenmchin wrote:

currently rebuilding tools and rerunning the full test suite, i’ll push the update as soon as it’s ready.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/146479