[llvm] [X86] Remove LowerFCanonicalize and use generic expansion (PR #147877)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm requested changes to this pull request.

Do not add a new TLI hook for this 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/147877