[llvm] [CI][Github] Enable CIR CI build and test (PR #147430)

[Andy Kaylor via llvm-commits]

andykaylor wrote:

> @andykaylor / @joker-eph Are you able to come to the infra area team meeting this week?

I can attend.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/147430