[llvm] [Offload] Add Offload API Sphinx documentation (PR #147323)

[Kenneth Benzie via llvm-commits]

================

----------------
kbenzie wrote:

I noticed other subprojects had their own copies of the theme which is why I went with this approach initially.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/147323