[compiler-rt] asan: refactor interceptor allocation/deallocation functions (PR #145087)

[David Justo via llvm-commits]

https://github.com/davidmrdavid commented:

Just an open source contributor without approval rights, but left some nits. Feel free to dismiss!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/145087