[llvm] docs: Add documentation for LLVM_ENABLE_LIBEDIT CMake flag (PR #147112)

[Yashwant Singh via llvm-commits]

https://github.com/yashssh approved this pull request.

Thanks for the PR! It lgtm but please wait for couple of days. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/147112