[llvm] [CodeGen] Expose the extensibility of PassConfig to plugins (PR #139059)

[via llvm-commits]

Tcc100 wrote:

@weliveindetail I changed the registry as you suggested. Since it is now completely separate from the TargetMachine class, I moved it into its own file.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139059