[llvm] [NVPTX] Add syncscope support for cmpxchg (PR #140812)

[Alex MacLean via llvm-commits]

https://github.com/AlexMaclean commented:

Nice use of flags. Just some minor stylistic concerns on my end.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140812