[compiler-rt] rtsan: Support free_sized and free_aligned_sized from C23 (PR #145085)

[Chris Apple via llvm-commits]

cjappl wrote:


> Added tests. Let me know if what I added was along the lines of what you were expecting.

looks perfect, thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/145085