[llvm] [PHIElimination] Reuse existing COPY in predecessor basic block (PR #131837)

[Jonathan Cohen via llvm-commits]

jcohen-apple wrote:

Approved - merge once you can confirm that the tests failures are unrelated.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/131837