[compiler-rt] [compiler-rt][ARM] Only use bxaut when the target has pacbti (PR #146057)

[Peter Smith via llvm-commits]

https://github.com/smithp35 approved this pull request.

LGTM too. Good to have an option to only use the hint space.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/146057