[llvm] [SimplifyCFG] Transform switch to select when common bits uniquely identify one case (PR #145233)

[Gábor Spaits via llvm-commits]

spaits wrote:

Sqashed the commits and re-run the CI (Some lldb tests have randomly failed due to possible env issues).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/145233