[llvm] [llvm] annotate remaining CodeGen and CodeGenTypes library interfaces for DLL export (PR #145361)

[Andrew Rogers via llvm-commits]

andrurogerz wrote:

@compnerd, @vgvassilev here's another quick one if you don't mind taking a look

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/145361