[llvm] [NFC][AMDGPU] Update and.ll test and automate check line generation (PR #145371)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

These tests could use a lot more modernization, the globalisel ones may already be in a better state to replace this 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/145371