[llvm] [DirectX] make firstbitlow intrinsic use first argument instead of return for overload type (PR #145350)

[Ashley Coleman via llvm-commits]

V-FEXrt wrote:

Note:  This change needs to me made for first bit high as well. I'll do that in a follow up

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/145350