[llvm] [MC] Use StringTable to reduce dynamic relocations (PR #144202)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

Generally looks good, but should confirm this works in release builds.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/144202