[llvm] Fix references to required libraries when building LLVM with ASAN and MultiThreaded[Debug] on Windows (PR #139657)

[via llvm-commits]

dgg5503 wrote:

> lgtm
> 
> but I question if we really need to be messing with the linker flags here in the first place. This is exactly what the clang driver does if you link through it with /fsanitize=address or what link.exe does when it sees the asan directive.

Thanks for the review @barcharcraz !

I will verify this some time next week.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139657