[llvm] [NFC] Extract Printing portions of DWARFCFIProgram to new files (PR #143762)

[via llvm-commits]

================
@@ -34,6 +37,7 @@ class CFIProgram {
 public:
   static constexpr size_t MaxOperands = 3;
   typedef SmallVector<uint64_t, MaxOperands> Operands;
+  friend CFIPrinter;
----------------
Sterling-Augustine wrote:

Made two functions and an enum public instead of private. Not sure they are broadly useful, but that does work.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143762