[llvm] [msan] Fix shadow computation for partially undefined constant fixed-length vectors (PR #143837)

[Thurston Dang via llvm-commits]

https://github.com/thurstond edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143837