[llvm] [memcpyopt] allow some undef contents overread in processMemCpyMemCpyDependence (PR #143745)

[Jameson Nash via llvm-commits]

vtjnash wrote:

Oof, too many branches going on here trying to make each changes separate. Original commit is restored now

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143745