[compiler-rt] [asan] Implement address sanitizer on AIX: build configuration (PR #139583)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

https://github.com/vitalybuka approved this pull request.

LGTM but also check wit @hubert-reinterpretcast

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139583