[llvm] [MachineOutliner] Remove LOHs from outlined candidates (PR #143617)

[Ellis Hoag via llvm-commits]

ellishg wrote:

CC @nocchijiang this is intended to be a replacement for https://github.com/llvm/llvm-project/pull/120940

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143617