[compiler-rt] [Apple][NFC] Update macOS aligned version for lit config (PR #143576)

[via llvm-commits]

================
@@ -602,7 +602,7 @@ def get_ios_commands_dir():
 
     def get_macos_aligned_version(macos_vers):
         platform = config.apple_platform
-        if platform == "osx":
+        if platform == "osx" or macos_vers >= 26:
----------------
thetruestblue wrote:

ha, you're totally right! Fixed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143576