[llvm] [HLSL] Add descriptor table metadata parsing (PR #142492)

[Alex Sepkowski via llvm-commits]

https://github.com/alsepkow commented:

Some minor suggestions from me. But the rest looks good.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142492