[llvm] [DirectX] replace byte splitting via vector bitcast with scalar (PR #140167)

[Justin Bogner via llvm-commits]

https://github.com/bogner approved this pull request.

This looks reasonable. I think we'd want to avoid adding too many stages, but ordering like this is simple enough.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140167