[llvm] [SelectionDAG] Use reportFatalUsageError() for invalid operand bundles (PR #142613)

[Nikita Popov via llvm-commits]

nikic wrote:

> Should these be IR verifier errors?

I don't think so. From an IR perspective operand bundles are extensible.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142613