[llvm] [llvm][GISel] Use computeKnownFPClass (PR #141484)

[Tim Gymnich via llvm-commits]

tgymnich wrote:

@arsenm how do you think we should go about handling SNaNs here? The previous code basically assumed that SNaNs can never occur.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/141484