[llvm] Wrap ifndef NDEBUG around assertion-only code (PR #142227)

[Jorge Gorbe Moya via llvm-commits]

https://github.com/slackito approved this pull request.

I guess you could `#ifndef` out the whole test instead. But this works too.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142227