[compiler-rt] [Sanitizer] Fix android test env issue (PR #142235)

[Florian Mayer via llvm-commits]

https://github.com/fmayer approved this pull request.

I would not include the unrelated test change in the same PR

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142235