[llvm] [RISCV][GISel] Use the correct calling convention during call lowering (PR #142148)

[via llvm-commits]

Dudeldu wrote:

@arsenm Thanks for the quick approval, can you merge the change for me (I do not have commit rights)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142148