[llvm] [NFC][IR2Vec] Refactoring for Stateless Embedding Computation (PR #141811)

[S. VenkataKeerthy via llvm-commits]

svkeerthy wrote:

Yes, that's the idea. The internal data structures that hold embeddings kind of act like caches. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/141811