[llvm] [Matrix] Propagate shape information through all binops (PR #141705)

[Florian Hahn via llvm-commits]

https://github.com/fhahn commented:

(Might be worth adding a description say that all bin-ops have vector variants when committing)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/141705