[llvm] [AMDGPU] fix up vop3p gisel errors (PR #136262)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm requested changes to this pull request.

Should not be trying to handle all the operand types

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136262